Tuesday, March 10, 2009

"LUNAS!" Naskah Drama Paskah (Bahasa Melayu Manado)


Setting: Suatu pagi di sebuah pasar.

(semua penjual sudah berada di panggung termasuk kedua anak Penjual Buah I. Semua sibuk mengatur barang dagangannya masing-masing dan bercakap-cakap satu sama lain)

(Masuk Iblis berjalan menelusuri setiap penjual)
Iblis : (ke arah penonton)
Dunia adalah milikku
Manusia adalah milikku juga!
Kehidupan ada di gengamanku... Semua kurampas dari terang!
Dengan kekuasaankulah terang di hancurkan!
Lihat orang-orang ini!
Hmmmm... nafas mereka terus memicu semangatku!
Telah kusisipkan serbuk dosa pada setiap otak makhluk yang
paling mulia ini!
Dan hati nurani mereka kuhempaskan dalam kehampaan.
Ahhh... dengar!!!
(Iblis mendekati Penjual Buah I dan anak-anaknya)

Anak I : Ma’, masih ada le tu mo angka?
(Masuk Malaikat)
Penjual Buah : Sudah, so nyanda. Ngoni dua pigi jo. (kembali mengatur barang dagangannya)
Anak II : Ma’, somo pigi, pagi. (berjalan mendahului Anak I dan berpapasan dengan Malaikat)
(Iblis terheran-heran karena pengaruhnya hilang)
(Anak Berseragam Sekolah [A.B.S] masuk melintasi panggung dan segera keluar)
Penjual Buah : Pagi. (kepada Anak II)
Adi, jaga bae-bae tu ngana pe ade tu dia!
Anak I : Io, pagi. (bergegas menyusul Anak II)
Penjual Buah : Pagi.
Iblis : (Menyadari kehadiran Malaikat)
Mereka hidup di dunia! (dengan gusar)
Dunia yang kutaklukan sejak manusia pertama!
Mereka dan dunia ini seharusnya milikku.
Dan aku akan membawa mereka ke kerajaanku!
Malaikat : Mereka bukan milikmu!
Tak satupun milikmu!
Iblis : Aahh! (menggeram)
(menghadap ke atas)
Ujilah mereka!
Dan kita akan melihat yang sebenarnya!
Penjual Sayur : Ba skolah di mana dang dorang dua?
Penjual Buah : Di SMP 5 situ jo.
Penjual Sayur : Oh...(mengangguk)
So klas-klas brapa dang?
Penjual Buah : Tu laki-laki so klas 3.
Kalu yang ka-dua baru klas 1.
Penjual Sayur : Oh... Pe rajing-rajing kang.
Penjual Buah : Hmm... mar kita kurang salalu da ulang-ulang pa dorang, tetap musti skolah , biar tu orang tua nanti kurang mo ta banting ta baguling cari doi.
Penjual Sayur : Io katu, ini kan for dorang pe masa depan.....(terdiam sejenak)
Mar napa do kita pe nona, memang so nimau mo skolah sama skali.
Penjual Buah : Ya...katu...dari kong kiapa?
Penjual Sayur : Dia pe alasan kata, parampuang kwa mo skolah-skolah apa ley, paling-paling de pe laste cuma mo di dapur.
Penjual Buah : Yah.., Kong?
Penjual Sayur : Jadi skarang, napa dia kurang ada blajar-blajar momasa deng beking kukis.
Penjual Buah : Katu’...(bersimpati)
Penjual Sayur : Memang, waktu pertama kali da dengar dia bilang tu alasan, kecewa skali kita, mar serta ta pikir-pikir, yah...memang so dia pe cita-cita katu bagitu. Mo beking apa le...?!
(terdiam, seperti merenung)
(spontan) Eh, mar so jam brapa ini? kiapa masih sepi kang?!
Penjual Buah : Nintau le jam brapa ini. Mar io kang, rupa nyanda ada orang ba bli biar satu. Kiapa e....?
Penjual Sayur : Kiapa ini masih sunyi e.... (kepada penjual daging)
Penjual Daging: Tau’ le, kiapa stow....(sambil memotong-motong daging jualannya)
Sadiki le stow.
Penjual Ikan I : Ih, io kang. Perasaan dari tadi babagini jo. Mungkin ada apa-apanya ini.
(Masuk orang gila)
Iblis : Dia milikku! (menunjuk pada orang gila)
Penjual Ikan II : So jam bagini baru satu tu mo ba bli?!
Orang Gila : (berjalan di antara penjual)
Skarang ini! Sapa kita? (sambil berteriak-berteriak)
Skarang ini! Sapa ngana?
Io, skarang! (meyakinkan)
Skarang ini!...(marah)
Skarang-skarang!...(lebih meyakinkan)
Masa biasa-biasa jo....?!
Ya sudah... (terduduk di pojok)
(masuk Asongan I dan II. Asongan II kepala dan tangannya di perban)
Penjual Ikan II : Kita pe kira le orang waras. (tersenyum)
P. S. II : (kepada orang gila) Heh...pi sana ngana! Heh!......Heh!
Penjual Buah II: Eh....jangan, kong dia lempar le pa torang no, nda soe!
Penjual Ikan I : Dia ini orang pa torang. Dia kwa stress lantaran de pe maitua da mati ta tindis deng longsor.
Asongan I : Kiapa di sini pe sepi?
Penjual Sayur : Nintau le ini, kiapa stow.
Asongan II : Io kang, rupa nyanda ada orang ba bli.
Penjual Buah II: Kiapa dang ngana? Ada jatung? (kepada asongan II)
Asongan II : Oh...nyanda.
Asongan I : Dia pe papa ada pukul katu.
Penjual Sayur : Kasiang....
Penjual Buah II: Sampe ancor-ancor bagitu?
Asongan I : Yah, de pe papa memang bagitu. Panjaha skali.
Penjual Sayur : Kiapa kwa nyanda lapor polisi?! (sinis)
Asogan II : Ngana kwa pe karlota skali e... (menggerutu kepada Asongan I)
Ah...biar jo nanti Tuhan yang balas.
Semua : Butul itu.
Iblis : Kemunafikan!
Penjual Ikan I : Ngoni da kamari tadi dang, nyanda lia ada tanda-tanda apa ke’?
Asongan I : Nyada no, torang da lewat di muka situ biasa-biasa jo. Oto-oto mancari rupa biasa.
Asongan II : Mar, memang nyanda dapa lia ada penumpang turung mo ka mari.
Penjual Buah : Ada apa ini e....?
Penjual Ikan II : Ato ni hari ada acara basar stow. Walikota mo se makang ni satu kota, jadi orang-orang so nyanda mo momasa di rumah.
(Masuk Anak Penjual Sayur (A.P. S.) menghampiri ibunya)
Penjual Ikan I : Ah, ngana le so talalu mendramatisir tu keadaan.
Asongan I : Hah! Napa dang!. (setelah melihat A. P. S.)
Penjual Sayur : Hi? (terkejut melihat A.P.S.)
A. P. S. : Huh, Pe stenga mati do kita ada cari ini ma’ pe tampa ini, sampe so ta putar-putar kita.
Penjual Sayur : Kiapa ngana di sini?
A. P. S. : Mo cari pa ma’, no.
Penjual Sayur : Kiapa?
A. P. S. : Sudah! Kita somo ba jual sayor sama-sama deng ma’ jo.
Penjual Sayur : Dari kong kiapa?
A. P. S. : Napa kwa ni pa’, kita ada minta akang doi mo bli minya, nyanda kase kong ba feto le. So tau-tau tu konfor somo abis minya.
Penjual Sayur : (kepada Penjual Buah) Ini no kita pe nona.
Penjual Buah : Oh....
A. P. S. : Pokoknya kita mo ba jual jo! (duduk di sebelah ibunya)
Penjual Sayur : Ngana pe pa’ da veto bagimana, so?
A. P. S. : Pa’ bilang kata kita cuma buang-buang doi jo bli minya deng bahan, lantaran banya faktor hyuman errornya....
Penjual Sayur : Maksudnya?
A. P. S. : Namanya juga kan blajar, pasti musti ada faktor...angus-angus itu.......
Pokoknya kita mo bajual jo!
(spontan) Heh?! Mar, Ma’ rupa nyanda ada orang ba bli ini kang? Kiapa?
(masuk Opa)
Penjual Sayur : Itu le, somo amper satu hari torang di sini, nyanda ada orang ba bli biar satu. Nintau le kiapa stow.
A. P. S. : Ah, ini dang. (setelah melihat Opa)
Penjual Daging: Yah, ini opa ini kwa cuma ja datang bacirita. Dia katu kan so kurang tinggal sandiri, jadi mo cari tamang bacirita. Hari-hari dia bagitu.
Penjual ikan I : Opa, nyanda mo lia ikang?
Opa : Mau liat sayor dulu.
(kepada Penjual Sayur II) Brapa ini ngana pe kangkong satu ika?
P.S. II : Saribu lima ratus opa.
Opa : Ado, mahal sekali!
P.S.II : Yah, sala-sala kasiang opa, torang pe kobong kanal banjer, kong cuma sadiki sayor yang slamat. Yah... opa mangarti akang jo. Mo ambe brapa ika so opa?
Opa : Yah talalu mahal kwa itu. Masih untung ngana pe sayor ada yang slamat, saya punya rumah, hele seng nda selamat. Tiga ribu saja tiga ika.
P.S.II : Nda dapa kasiang opa, torang pe penghasilan cuma dari sini...Ampa ribu jo tiga ika.
Opa : So langganan le kwa, kase jo.
Orang Gila : Skarang ini! Sapa kita? (sambil berteriak-berteriak)
Skarang ini! Sapa ngana?
Io, skarang! (meyakinkan)
Skarang ini!...(marah)
Skarang-skarang!...(lebih meyakinkan)
Masa biasa-biasa jo....?!
Ya sudah...
(kembali duduk, di pojok yang lain dari tempat semula)
Opa : Kenapa dia?....(P. S. II menjawab dengan memberi isyarat)
Saya kira kompeni...
Bae le waktu prang saya punya jantong sudah biasa dengar suara bom deng snapan.
Jadi so nyanda kage.
P.S. II : O...bagitu e.... ?!
Tiga stenga jo tiga ika opa.
Opa : Aw...tiga ribu saja, harga pengertian.
P.S. II : Ambe jo dang. ( langsung membungkus sayur dan memberikannya pada Opa)
(Setelah menerima bungkusan dan membayarnya Opa berjalan ke arah Penjual Ikan II)
Penjual Ikan I : Opa lantaran opa pembeli pertama jadi kita mo kase diskon.
Opa : Oh iya, dari tadi saya tidak lihat pembeli yang laeng?
Penjual Ikan I : Io, pokoknya dari pe buka sampe skarang ini baru opa no tu pembeli.
Opa : Oh...pantas dari tadi saya merasa seperti berada di jaman Permesta, soalnya ini suasana ini memang persis jaman itu. Dulu itu ......
(Masuk Anak Berseragam Sekolah [A. B. S.])
Penjual Ikan I : (langsung memotong pembicaraan opa) Ado opa somo mulai le deng opa pe sejarah. Opa mo ambe apa? Samua bebas dari formalin.
Opa : Ini tude jo dua.
Penjual Ikan I : Dua ribu opa.
(Setelah membayar dan mengambil bungkusan dari Penjual ikan I Opa pindah ke penjual yang lain, dan begitu seterusnya hingga ke semua penjual)
Asongan I : (kepada A. B. S.) Kiapa? Cari apa ngana?
A. B. S. : Ada lia kita pe doi? (sambil mencari-cari)
Ada ciri di bagian sini.
Asongan I : Yah....nyanda.....
Brapa so?
A. B. S. : Lima belas ribu.
Aduh.... di mana itu eee....?
Asongan II : Kiapa?
Asongan I : Dia pe doi kata ada ciri di sekitar sini.
Asongan II : Brapa?
Asongan I : Lima belas ribu kata.
A. B. S. : Doi spuluh ribu deng lima ribu ada gulung satu kali.
Aduh mo dapa marah kita. Itu dia doi SPP.
Asongan II : Baru ada ciri ato so dari tadi? (Berusaha mencari)
Kage ada lupa di rumah sto kwa.
A. B. S. : Nyanda no, tadi pas kita ada lewat di sini kita....
Opa : Kenapa dia? (kepada Asongan II)
Asongan I & II: Dia pe doi kata da ciri.
Opa : Berapa?
A. B. S. : Lima blas ribu. Doi skola kwa itu.
Opa : O....
A. B. S. : Aduh....bagimana ini?!
(Berjalan meninggalkan panggung)
Opa : O..tunggu....(sambil merogoh kantongnya)
(kepada Asongan I dan II) Pengge akang pa dia.
Asongan I&II : Woy.....woy....
He.....napa kata tu opa mo kase.
A. B. S. : Io?
Asongan I : Io, napa dang.
Opa : Ini. (sambil memberikan uang Rp. 15.000 kepada A. B. S.)
Mar ngana musti skola bae-bae.
Iblis : Kebodohan dan kesombongan! Dia milikku. (dengan bangga)
A. B. S. : Aduh trima kase banya dang opa.
(Keluar Iblis)
Opa : Saya dulu mo suka skola, mar lantaran prang, saya terpaksa angka snapan dulu baku prang dengan Blanda.
Penjual Ikan II : Hah, sudah so mulai ulang. (perlahan)
A. B. S. : Ma kase dang.
Opa : Ia....
A. B. S. : Somo pigi dang.
(Masuk Iblis, Preman-preman, dan Teroris dengan membawa bom)
Opa : Iya, bae-bae jangan ciri ulang.
(A. B. S. Keluar panggung)
Penjual Buah II: Opa, opa do pe bae-bae kang?!
Opa : Yah, memang so musti bagitu. Torang semua pe tujuan kan surga.
Jadi, yah, de pe jalan cuma kasih.
(Opa menghampiri penjual daging)
Iblis : Surga! Surga hanyalah sementara!
Nerakalah yang abadi!
Kerajaanku kokoh selamanya!
Kasih! Kasih hanyalah omong kosong pecundang!
Semuanya tunduk pada kebencian dan kesombongan.
(Teroris berjalan di kerumunan mencari tempat untuk melepaskan bom waktunya)
Preman I : (kepada penjual ikan II) Heh mari ngana pe cakalang dua ekor.
Penjual Ikan II: Yah, kasiang bos, blum ada yang laku le ini.
Iblis : Dusta dan....
Penjual Sayur : Io, ni hari blum ada yang ba bli.
Iblis : Dusta.
Preman II : Sudah, capat jo kase!
Penjual Ikan II : Yah, nimbole no bos, masih pagi-pagi bagini kwa.
Iblis : Kikir, mereka milikku!
(Sementara itu Penjual Daging terlihat sedang bercakap-cakap dengan Opa yang duduk di sampingnya)
Preman IV : Kase jo, for bos Tatoo pe hari jadi le kwa.
Penjual Ikan II : Yah, sala-sala no. (menunduk)
Preman III : Eh, ngana mo kase nyanda?! (menggenggam kerah baju Penjual Ikan II)
A. P. S. : Ma’, kiapa dorang?
Penjual Sayur : Dorang itu preman di sini, dorang pe karja jaga ba tagih pajak pa torang.
A. P. S. : Oh...(mengerti)
Mar ma’, tu satu rupa bole. Macho gitu loh.
Penjual Sayur : Hi...do do’, ngana ini dang.
Orang Gila : (berjalan di antara kerumunan)
Skarang ini! Sapa kita? (sambil berteriak-berteriak)
Skarang ini! Sapa ngana?
Io, skarang! (meyakinkan)
Skarang ini!...(marah)
Skarang-skarang!...(lebih meyakinkan)
Masa nintau....?!
Ya sudah... (mendekati para preman)
(Keluar teroris setelah meletakan bom yang di bawanya)
Preman II : Agh...apa ini? (Menghempaskan orang gila kelantai)
(Orang gila kembali duduk di pojok)
Penjual Ikan I : Napa, ambe kita punya jo.
(memberikan sekantong ikan pada Preman III)
Iblis : Lemah dan ketakutan, hua,ha,ha,ha.
Milikku!
Preman III : Mujur ngana. (menunjuk pada Penjual Ikan II)
Penjual II : Rupa payah di sini no, lebe bae kita pindah jo.
(keluar dengan membawa barang dagangannya)
(Para Preman menghampiri Penjual Buah, Penjual Sayur dan A.P.S.)
Preman IV : Torang mo ambe ini popaya jo e?!
Preman II : Oh, io pas mo beking buah segar.
Preman IV : Cewe’, minta tas plastik dang. (kepada Anak Penjual Sayur I)
Penjual Sayur : Yah, kasiang, kalu ngoni mo ambe ini, torang mo dapa doi dari mana le?!
A. P. S. : (dengan marah sambil berdiri) Pe sadap le ngoni. Datang-datang sampe.
Preman III : Heh, nona, jang beking sampe kita ta putar ontak e!
A. P. S. : Ngana pe ontak memang so ta putar stow kwa?!
Preman III : Aduh! Ngana ini kasiang! (menggertak akan memukul A. P. S.)
Penjual Daging: (berdiri, dengan marah) Ngoni so kurang sama deng tu kompeni?!
Ini so bukang zaman feodal.
Skarang ini so zaman moderen.
Ngoni masih pertahankan le tu status quo.
Memang kuno skali ngoni.
Iblis : Kesombongan! Dia milikku!
Preman I : Apa kata?
Preman III : Tau’ le.
Preman II : Apa stow.
(Para Preman menghampiri Penjual Daging)
Preman IV : Ngana le so kurang sama deng tu anggota dewan jo.
Kiapa ngana mo malawang pa torang?
Preman I : Sini ngana. (Menarik Penjual Daging keluar dari tempatnya kemudian memukulinya. Terjadi perkelahian antara Penjual Daging dan para Preman)
Iblis : Hua,ha,ha,ha,......
A. P. S. : Wey, stop jo!
(Semua Penjual bergegas mengurung para Preman)
Penjual Ikan : Kalu ngoni nyanda mo ba jao dari sini .....
Semua Penjual: Torang samua mo malawang pa ngoni!
(Preman I berhenti memukuli Penjual Daging yang sudah rebah)
Iblis : Ha,ha,ha...
Mereka semua milikku!
Semuanya milikku!
Ha,ha,ha,ha....
(medekati bom dan berusaha meledakkannya)
Preman III : Awas ngoni !!! (mengancam. Mundur perlahan)
(semua preman keluar panggung)
(Kecuali Orang Gila, semuanya mengelilingi Penjual Daging)
(Penjual Daging mengerang kesakitan)
A. P. S. : Yah, kasiang. (mendekati Penjual Daging)
Asongan II : Oh, pas napa pa kita ada yudium deng kapas. (memberikannya pada A. P. S.)
(Penjual lain mulai kembali ke tampatnya satu persatu)
(A. P. S. Membubuhi yudium pada luka-luka Penjual Daging)
Penjual I : Oh, kita somo pindah jo ah, kong dorang babale le no.
(Penjual I keluar sambil membawa barang dagangannya)
Opa : Lia pa ngoni dua ini, saya langsung ingat dulu waktu saya pertama kali baku dapa dengan saya punya istri, waktu itu saya sempat kena tembak di medan peperangan, kong....saya punya istri waktu itu yang bertugas sebagai perawat..., kong.....
A. P. S. : Oh, io kote.! (dengan tiba-tiba, sedikit salah tingkah langsung menghamiri ibunya setelah selesai merawat Penjual Daging)
Ma’ kita so lupa kase mati kote tu konfor di rumah. (Terburu-buru keluar)
Penjual Sayur : Hah?!
Opa : Saya juga somo pulang.
(berjalan dengan menenteng belanjaannya yang terlalu banyak)
Penjual Ikan I : Boleh opa? (bergegas membantu mengangkatkan barang belanjaan opa)
Opa : Boleh.
Iblis : Cukup! (berteriak)
(Bom meledak dengan suara yang menggelegar)
(Semuanya tewas, kecuali orang gila)
Orang Gila : Skarang!!! (histeris)
(langsung lari ke luar panggung sambil berteriak)
Iblis : Hua ha ha ha....
Semuanya milikku!
Semuanya milikku!
Semuanya milikku!!!
Ha ha ha ha....
(Iblis mencoba mengangkat orang-orang yang rebah namun tak satu pun dapat di angkatnya)
(masuk Paduan Suara Malaikat di bagian balkon kanan dan kiri atas panggung)
(masuk Malaikat)
Iblis : (setelah menyadari kekalahannya)
Ha ha ha ha....
Manusia dan dunia ini, seharusnya milikku! (dengan gusar, perlahan)
Mereka milikku!
Seharusnyalah menjadi milikku! (dengan berteriak, mencoba lagi mengangkat orang-orang yang rebah)
Malaikat : Tak satu pun milikmu!
Semuanya telah di tebus Putera Allah!
Iblis : Argh...... lagi-lagi! (dengan geram)
(Iblis keluar, Malaikat mulai mengangkat mereka satu persatu, dengan iringan nyanyian Paduan Suara Malaikat)
(Semua berjalan keluar dengan mengikuti Malaikat)
(Paduan Suara Malaikat keluar)
(masuk Orang Gila)
Orang Gila : Skarang!
Bukang nanti!
Skarang!
Bukang kalamaring!
Skarang!
Bukang beso’!
Skarang!
Bukang tadi!
Skarang!
Bukang sabantar!
Skarang!
Bukang baru-baru!
Skarang!
Bukang sadiki le!
Skarang, (jeda) ya skarang!
Io, skarang!
Skarang-skarang!!!

Selesai

No comments: